Déu no és l'únic element sobrenatural, que aquí no hi pintaria res si no s'hagués produït el salt a la totalitat ja en un pla més mundà. Els molins i el saló, les pells i el Whiskey, són essències, ens totals: producció i consum. El mateix. El món creat. Com ens les podem haver amb totalitats? Calen ruptures, finitud.
Cant 1
Qui a Mahagonny s’estigué
Necessitava cada dia uns dolars
I si tenia alguna aspiració
Necessitava encara potser un extra
P’rò en aquell temps tots s’hi estigueren
Al saló de pòker i beguda a Mahagonny
Ells perdien en tot cas
P’rò alguna cosa hi obtenien
1
Sobre el mar i per terra
Són arrancades a les gents llurs pells
Per ‘xò les gents s’hi asseuen
I totes llurs pells es venen
Que les pells es pesen sempre amb dòlars
Qui a Mahagonny s’estigué
Necessitava cada dia uns dolars
I si tenia alguna aspiració
Necessitava encara potser un extra
P’rò en aquell temps tots s’hi estigueren
Al saló de pòker i beguda a Mahagonny
Ells perdien en tot cas
P’rò alguna cosa hi obtenien
2
Sobre el mar i per terra
És per çò enorme el consum de pells fresques
Teniu sempre una espina clavada a la carn
P’rò qui us paga les vostres farres?
Doncs les pells, què són barates, i el whiskey, aquest és car.
Qui a Mahagonny s’estigué
Necessitava cada dia uns dolars
I si tenia alguna aspiració
Necessitava encara potser un extra
P’rò en aquell temps tots s’hi estigueren
Al saló de pòker i beguda a Mahagonny
Ells perdien en tot cas
P’rò alguna cosa hi obtenien
3
Sobre el mar i per terra
Es poden veure els molts molins de Déu com molen lentament
I per ‘xò les gents s’hi asseuen
I totes llurs pells es venen
Que tant els agrada viure al ‘trinco trinco’ i tant poc pagar al comptat
Qui al seu cistell s’està
No necessita cada dia uns dòlars
I si no està per casar
Tampoc necessita potser encara un extra.
Pr’ò avui seuen tots
Al saló barat del Déu benamat
Ells hi guanyen en tot cas
I no n’obtenen res
Cant 2
Un migdia grisós
Enmig del Whiskey
Vingué Déu a Mahagonny
Vingué Déu a Mahagonny
Enmig del Whiskey
Vam veure Déu a Mahagonny.
1
Us beveu com esponges
Les meves bones messes any rera any?
Ningú s’esperava que vingués
Quan ara arribo, és tot a punt?
Es van mirar els homes de Mahagonny
Sí, van dir els homes de Mahagonny
Un migdia grisós
Enmig del Whiskey
Vingué Déu a Mahagonny
Vingué Déu a Mahagonny
Enmig del Whiskey
Vam veure Déu a Mahagonny.
2
Rèieu el divendres al migdia?
A Mary Weemann la vaig veure molt de lluny
Com un bacallà nadava muda en el llac salat
Ja no estarà mai més seca, senyors meus!
Es van mirar els homes de Mahagonny
Sí, van dir els homes de Mahagonny
Un migdia grisós
Enmig del Whiskey
Vingué Déu a Mahagonny
Vingué Déu a Mahagonny
Enmig del Whiskey
Vam veure Déu a Mahagonny.
3
No coneixeu aquests cartutxos?
Heu disparat el meu bon missioner?
És que hauré de viure al cel amb vosaltres
Veure el vostre gris cabell de bebedor?
Es van mirar els homes de Mahagonny
Sí, van dir els homes de Mahagonny
Un migdia grisós
Enmig del Whiskey
Vingué Déu a Mahagonny
Vingué Déu a Mahagonny
Enmig del Whiskey
Vam veure Déu a Mahagonny.
4
Avall tots cap a l’infern
Guardeu ara els puros a la bossa!
En marxa genteta, tots cap al meu infern!
Es van mirar els homes de Mahagonny
No, van dir els homes de Mahagonny
Un migdia grisós
Enmig del Whiskey
Vas venir tu a Mahagonny
Vas venir tu a Mahagonny
Enmig del Whiskey
Comences tu a Mahagonny!
Que ningú faci una passa!
Tothom fa vaga! Pels cabells
No ens pots arrossegar fins a l’infern:
Perquè nosaltres sempre hem estat a l’infern.
Es van mirar Déu els homes de Mahagonny.
No, van dir els homes de Mahagonny.
No hay comentarios:
Publicar un comentario